José Protasio Rizal y Alonso, nacido el 19 de junio de 1861 en Calamba, Laguna, fue una figura sobresaliente en la protesta filipina contra las injusticias causadas por las autoridades españolas que gobernaron, tanto civiles como eclesiásticas, durante el último cuarto del siglo diecinueve en las Filipinas. Sus dos novelas, Noli Me Tángere (1886) y El filibusterismo (1891), en su época prohibidas en las islas por las autoridades, revelan las condiciones sociales, las esperanzas y penas del país. Mostraron la corrupción y otros defectos de la administración española de la colonia en las Filipinas, y en particular de los frailes que habían controlado el país por tanto tiempo.

Se educó en las Filipinas y en España. Fue un hombre de gran talento e ingenio. Fue políglota, artista, médico, filósofo, político, profesor, poeta y novelista. Cuando vivió en España, sus compatriotas y él trataron de informarles a los ciudadanos españoles sobre la situación en las Filipinas e intentaron realizar reformas largamente esperadas.

Tras el fracaso de realizarse estas reformas pacíficamente, en 1896 estalló la revolución filipina contra España. En aquel mismo año, José Rizal fue arrestado y detenido por las autoridades españolas en el Fuerte Santiago en Intramuros, la ciudad amurallada en Manila,desde el 3 de noviembre hasta el 29 de diciembre. El 26 de diciembre de 1896, fue injustamente procesado por traición y sedición. Cuatro días después, fue ejecutado por un pelotón justo a las siete y tres de la mañana en Bagumbayan, que en la actualidad es el parque de Luneta en Manila.

Durante su detención en el Fuerte Santiago, escribió en secreto su apasionado poema de despedida dirigido a Filipinas en un trozo pequeño de papel. Luego, Rizal escondió su poema en una estufa de alcohol que después le dio a su hermana Trinidad el día anterior a su ejecución. El poema, una obra maestra de literatura filipina en castellano, originalmente estaba sin título y después fue publicado bajo el título “Mi último pensamiento”, y luego, “Último adiós” o “Mi último adiós”. Consta de catorce estrofas y cada una de éstas tiene cinco versos alejandrinos con rima consonante.

 

José Protasio Rizal y Alonso, born on June 19, 1861 in Calamba, Laguna, was a leading figure in the Philippine protest against the injustices inflicted by the ruling Spanish authorities, civil and ecclesiastic, during the last quarter of the nineteenth century in the Philippines. His two novels, Noli Me Tángere (1886) and El filibusterismo (1891), banned in the islands at the time by the authorities, reveal the social conditions, the hopes and griefs of the country, and unveiled the corruption and other defects of the Spanish colonial administration in the Philippines and especially of the friars who had controlled so much of the country for so long.

Educated in the Philippines and in Spain, he was a man of great talent and intellect. He mastered many languages. He was an artist, a doctor, philosopher, politician, educator, poet and novelist. While living in Spain, he and his compatriots tried to enlighten the Spaniards on the situation in the Philippines and to bring about long-awaited reforms.

After peaceful attempts to effect reforms failed, the Philippine revolution against Spain finally erupted in 1896. That same year José Rizal was arrested by the Spanish authorities and held at Fort Santiago in Intramuros, the walled city in Manila, from November 3 to December 29. On December 26, 1896, he was unjustly tried for treason and sedition. Four days later, he was executed by a firing squad at exactly 7:03 in the morning in Bagumbayan, which is now the Luneta in Manila.

Sometime during his imprisonment in Fort Santiago, he secretly wrote his passionate poem of farewell to the Philippines on a small piece of paper that he later hid inside an alcohol stove he gave to his sister Trinidad the day before his execution. The poem, a masterpiece of Philippine literature in Spanish, was originally without a title, and afterwards published with the title “Mi último pensamiento” (My Last Thought), and later “´Último adiós” or “Mi último adiós” (My Last Farewell). It is divided into fourteen stanzas with each stanza having five alexandrine lines and perfect rhyme.

ENLACES / LINKS:

LOS INDIOS BRAVOS.COM: The Filipino Solidarity Project
Philippine history, politics, culture, Revista Filipina
http://www.los-indios-bravos.com

Revista Filipina
Articles in Spanish dealing with Philippine literature, history & culture.
Editor: Edmundo Farolán
http://hometown.aol.com/efaro26164/revista.html

ENSAYO (en castellano)
Una colección de información y escritos sobre Rizal
1. El hombre y su obra (Manuel García Castellón)
2. Bibliografía de Rizal
3. Bibliografía sobre Rizal
4. Epílogo (Pensamientos sobre Rizal por Miguel de Unamuno)
5. Cómo se gobiernan las Filipinas (José Rizal, 1890)
http://ensayo.rom.uga.edu/filosofos/filipinas/rizal/

LA PÁGINA KAIBIGANKASTILA (de Agustín Pascual)
La página del mundo hispanofilipino / The Filipino-Spanish website
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/7029/

CÍRCULO HISPANOFILIPINO
Revival and Promotion of the Spanish language in the Philippines
with links relating to Philippine-Spanish topics
http://de.geocities.com/hispanofilipino/

JOSE RIZAL.COM: The First Filipino
Life and works of Rizal
http://www.jose-rizal.com/index.html

Knights of Rizal: Dr. José Rizal, by Sir Felix O. Gonzales, KCR
Biography of Rizal
http://www.thepinoy.com/kor/html/rizal.html

José Rizal: A Morphing Philippine Hero
A personal perspective by David C. Roble
http://www.rizal.net

Search.com
http://www.search.com

Go to: Previous / Next

HOMEMain Page Sueños/Anon. Dreams Sobre el libro / About the book
Sobre el autor / About the authorDeje un comentario / Leave a comment
Cómo obtener el libro / How to get a copy
Contact Carayan Press



© All rights reserved. No portion of this site may be reproduced without permission from Carayan Press.