Carayan Press


ITINERANCIAS
comings and goings


Edmundo Farolán Romero


EDMUNDO FAROLAN is presently the editor of Revista Filipina (http://revista.carayanpress.com) and Review Vancouver (www.reviewvancouver.org). He is the author of six collections of poetry: Lluvias Filipinas (Madrid, 1967), The Rhythm of Despair (Manila, 1975); Tercera Primavera (Bogota, 1981); Oh, Canada! (Toronto, 1994); 2000 versos (http://members.aol.com/iraya/2000.html) and Nuevas Poesías (http://members.aol.com/efaro26164/nuevaspoesias.html) . He received his Bachelor of Arts degree from Ateneo de Manila University in 1964, a Master’s degree from the University of Toronto in 1969, and a Ph.D. from Bowling Green State University in 1973. He taught Spanish at the City of University of Manila and the University of the Philippines between 1978 and 1983. From 1983 to 2005, he has taught at various universities around the world: The Czech Republic, Thailand, China, USA and Canada. He has published three textbooks: Gramática y Práctica, Literatura Filipino-Hispana, and Español Intermedio. He was also commissioned by the Argentinian Embassy in Manila to do a Tagalog translation of the Argentinian novel Don Segundo Sombra by Ricardo Guiraldes. His translation was published in 1979. In 1981, he was given a grant to do postdoctoral work at the Instituto Caro y Cuervo in Bogota. He was awarded the Premio Zobel in 1982 and in 1983, he was admitted to the Academia Filipina de la Lengua Española Correspondiente a la RAE. His plays include two historical dramas, Rizal and Aguinaldo; a one-act play, The Caged Dream, which was presented at the Vancouver Fringe Festival in 1993; and The Bureaucrats, a play inspired by Spanish playwright Antonio Martínez Ballesteros. He has three unpublished novels: Roman- Roman, Palali, and Diary of a Filipino.

EDMUNDO FAROLAN es director de Revista Filipina (http://revista.carayanpress.com) and Review Vancouver (www.reviewvancouver.org). Es autor de seis ediciones de poesía: Lluvias Filipinas (Madrid, 1967), The Rhythm of Despair (Manila, 1975); Tercera Primavera (Bogota, 1981); Oh, Canada! (Toronto, 1994); 2000 versos (http://members.aol.com/iraya/2000.html) and Nuevas Poesías (http://members.aol.com/efaro26164/nuevaspoesias.html). Recibió su Bachillerato en el Ateneo de Manila, su licenciatura en la Universidad de Toronto, y el doctorado en la Universidad de Bowling Green. Enseñó en el Ateneo, Pamantasan ng Lunsod ng Maynila y la Universidad de Filipinas en los años 1974-83 y después en varias universidades de Europa, Asia y Norteamérica. Ha publicado tres libros universitarios: Gramática y Práctica, Literatura Filipino-Hispana, y Español Intermedio. En 1979, fue comisionado por la Embajada Argentina en Manila a hacer una traducción tagala de Don Segundo Sombra por Ricardo Guiraldes. Su traducción fue publicada en el mismo año. En 1982, fue otorgado el Premio Zobel y en 1983, admitido como miembro de número en la Academia Filipina de la Lengua Española Correspondiente a la RAE. Ha escrito obras de teatro: Rizal (publicado en 1997), Aguinaldo, The Caged Dream, dirigido por Ross Pink en el Vancouver Fringe Festival ( 1993), y Los burócratas, inspirado por Farsas Contemporáneas de Antonio Martínez Ballesteros, y estrenado en San Francisco State University en 1974. Tiene varios cuentos cortos, otras obras teatrales, y novelas: Roman-Roman, Palali, y Diary de un Filipino.
Itinerancias Welcome Page

Itinerancias Book Information

Sobre el autor/About the author

extractos/excerpts:
Prólogo/Prologue
Introducción/Introduction
(Manuel García Castellón)


Poemas/Poems


Carayan Press Main Page

Leave a comment